『手当』を『てとう』と読むのは間違い？正しい読み方と語源を解説！

＼今話題の商品をランキングでチェック！／楽天ランキングページはこちら／欲しいが見つかる！楽天市場ランキングから厳選おすすめ！＼

「手当（てあて）」という言葉、実は“てとう”と読んでしまう人が意外と多いのをご存じですか？
SNSやニュースで話題になったこともあり、正しい読み方を迷う人が増えています。

しかし、「手当」の正しい読み方は“てあて”。
語源は「手をあてる」という古い日本語にあり、本来は「治療する」「支援する」という意味を持っています。

この記事では、「手当」を“てとう”と読んでしまう誤りの理由や、正しい使い方・語源・方言説の真相をわかりやすく解説します。
この記事を読めば、もう「てとう？」と迷うことはありません。

手当の正しい読み方は「てあて」！「てとう」は誤読だった

「手当」は「てあて」と読みます。
「てとう」や「てとー」という読み方は誤りです。
辞書や公式文書、法律用語においても「てあて」が正しいとされています。

私たちが日常的に使う「手当」という言葉には、「お金を支給する」という意味のほか、「けがなどに手をあてて治療する」という由来があります。
このため、読み方は「手をあてる」から来ており、「てあて」と読むのが正解です。

一方で、「てとう」と読む人が出てきた背景には、音のつながりや発音の誤認、方言的なイントネーションなどが関係しています。
特に近年では、国会議員の発言で「手当（てとう）」という読み方が広まり、SNSで話題になりました。
しかし、これは正式な読みではなく、誤読として扱われます。

このように、「手当」の正しい読み方は「てあて」であり、ビジネスや公的な場面で「てとう」と言ってしまうと恥をかく可能性があります。
正しい日本語として「てあて」と覚えておきましょう。

次は、「なぜ“てあて”と読むのか？」を深掘りしていきます。
続く見出しでは、「手当」という言葉の語源と意味の変化を解説します。

「手当」という言葉の語源は、日本語の古語「手をあてる」という動作に由来します。
昔の日本では、けがをした人に手をあてて癒やす行為を「手当て」と呼びました。

「手当て」は元々、「治療する」「手を加える」という意味で使われており、現代でも医療分野では「傷を手当てする」という使い方が残っています。
この“手をあてる”という行為から、支援や補助という意味が派生し、給与の一部としての「手当」へと発展しました。

つまり、語源的には「人に手をあてて助ける」という行為がもとになっています。
そのため、「てとう」ではなく「てあて」と読むのが自然なのです。

現代では「住宅手当」「通勤手当」「家族手当」など、金銭的支援を指す場面が多いですが、根本にあるのは「助ける」「補う」という優しさの意味です。

次では、なぜ一部で「てとう」という読み方が出てきたのか、方言や業界の背景を見ていきます。

「てとう」という読み方は、全国的には誤読ですが、一部地域や業界では俗称的に使われることがあります。

Yahoo!知恵袋などでも報告されている通り、愛知県や中部地方の一部方言、または建設業界などで「てとう」という発音が聞かれるケースがあります。
ただし、これは正式な日本語としての読み方ではなく、口頭での略音や業界用語的な慣習に近いものです。

関西や関東では「てとう」という発音はほとんど使われていません。
また、国語辞典や公的文書でも「てとう」は登録されていないため、文章やスピーチで使うのは避けたほうが無難です。

このように、「てとう」は地域的・業界的な俗用にすぎず、国語的には誤読という扱いになります。
誤読が広まった背景には、テレビやSNSでの話題化が影響しています。

次では、「手当」と「手当て」の違いを整理して、使い分けを明確にしていきましょう。

「手当」と「手当て」は同じ読み方ですが、使い方が異なります。
名詞と動詞の違いを意識すると、正しく使い分けることができます。

「手当」は名詞で、「給与や補助」を意味します。
例としては「住宅手当」「通勤手当」「家族手当」など。
ビジネス文書や制度の中で使われるのがこちらの形です。

一方、「手当て」は動詞として使われ、「けがを手当てする」「病人を手当てする」といったように、実際に行う行為を表します。
このように、意味の上では「支給」と「処置」という違いがあります。

したがって、「手当（てあて）」を「手当て（てあて）」と誤用することも避けたいところです。
漢字を使い分けるだけで、文章の意味が明確になります。

次では、「てとう」発言が話題になった政治家騒動を通して、なぜ誤読が注目を集めたのかを見ていきます。

2023年に国会で、立憲民主党の田島麻衣子議員が「手当（てとう）」と発言したことで、SNS上で話題になりました。

議員の発言をきっかけに、「手当の読み方は“てとう”なのか？」という検索が急増しました。
しかし、この読み方は公式には認められておらず、メディアでも「誤読」として報道されました。

国語辞典でも「てとう」は存在せず、「てあて」だけが正しいとされています。
この事件を通して、「普段何気なく使っている日本語でも、正しい発音を知らない人が多い」ということが浮き彫りになりました。

誤読が拡散される背景には、SNSでのミーム化（ネタ化）や地域発音の混同があります。
今後、「てとう」という言葉が慣用化する可能性は低いですが、日本語教育の大切さを再確認するきっかけになったともいえます。

次では、他にもよくある日本語の誤読を5つ紹介し、正しい読み方と意味を確認していきます。

「手当（てあて）」のように、多くの人が間違いやすい日本語はいくつもあります。
ここでは代表的な誤読例を紹介します。